La collaborazione prevista dagli Accordi Culturali e dai Protocolli esecutivi degli stessi, per quanto di specifica competenza di questa Direzione Generale, prevede le seguenti attività:
- Relazioni con Paesi esteri per la realizzazione di Accordi culturali e conseguenti protocolli esecutivi.
- Relazioni con organismi internazionali UNESCO-UE.
- Coordinamento degli istituti dipendenti (Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Istituto Centrale per i Beni Sonori e Audiovisivi, Istituto Centrale per il Catalogo Unico, Centro per il Libro) su questioni e attività di carattere internazionale.
- Provvedimenti in materia di circolazione di beni librari in ambito internazionale.
- Provvedimenti di autorizzazione per il prestito di materiale bibliografico, custodito presso le biblioteche e sottoposto a tutela statale, per mostre e/o esposizioni all’estero.
- Scambio di libri, di pubblicazioni , di esperti e di bibliotecari.
- Conferimento annuale di premi per la traduzione a traduttori e editori italiani e stranieri quale riconoscimento di merito per l’attività svolta.
- Inoltre, su invito del MAE, questa Direzione Generale partecipa a riunioni/ tavoli di coordinamento (Ministero Affari Esteri, MiBAC e altri Enti) per le iniziative internazionali.
Nell’ambito delle attività all’estero promosse da questa Direzione Generale, la più rilevante è il progetto “Biblioteca Italia”.